Odyssea (SK)

Více o knize

Kráľ Odysseus sa po dobytí Tróje túži vrátiť domov. Netuší ale, akú plavbu mu osud pripraví...Desať rokov blúdi po moriach a zažije neuveriteľné dobrodužstvá, než sa konečne vráti na rodný ostrov Ithaka. Slávny príbeh o kráľovi Oddyseovi doplňujú nádherné ilustrácie Manuely Andreani a približujú ho tak mladým čitateľom.

Číst víc

Naše katalogové číslo

293620

Počet stran

80

Vazba

pevná vazba

Rozměr

290×360 mm

Hmotnost

1187 g

ISBN

9788020616890

Rok vydání

2017

Jazyk

slovenština

Nakladatel

Naše vojsko

Kategorizace

Knihy
Pro děti
Beletrie pro děti
Pohádky

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Hodnocení

4,7 / 5

3 hodnocení

	2
	1
	0
	0
	0

Jak se líbila kniha vám?

Přidat recenzi

Čtenářské recenze

10

Erik Rakovský

Ověřený zákazník

1.9.2021

Bastardizácia

Táto "kniha" je nielen neuveriteľne skrátenou verziou (celá Ílias má v závislosti na technickej realizácii 500+ strán) slávneho eposu, ale obsahuje mnoho "hlbokých nepochopení" originálu (nedá sa to nazvať chybou prekladu - "skracovač" celkom iste nepracoval s gréckym originálom, ale vychádzal z niektorého z dostupných prekladov) a pri preklade zjavne českej predlohy do slovenčiny sa dopustil neuveriteľného množstva chýb, ktoré prešli aj cez niekoľkých redaktorov. To je presne to, čomu hovoríme "celé zle". [Pripomína mi to predabované DVD Bol raz jeden život, kde slovenčinu predabovávali zjavne Česi a mysleli si, že to nebude Slovákom trhať uši, nehovoriac o zanesení množstva chýb, ktoré v pôvodnom dabingu neboli.]
Každý diel skutočného prekladu originálu stojí zhruba rovnakú sumu, záver si spravte sami. A pokiaľ chcete skrátenú verziu, tak jedna sa nachádza v Zamarovského Bohoch a hrdinoch antických bájí (pričom Zamarovský sa v problematike naozaj vyznal). Číst víc

10

Erik Rakovský

Ověřený zákazník

5.9.2021

Hore píšem "celá Ílias", bavíme sa o Odyssei - nuž OK, Odyssea je ešte o kúsok dlhšia. Koniec koncov, zaoberá sa desaťročnou anabázou, nie jedným postavením si hlavy v záverečných štádiách "zákopovej" vojny. Číst víc

Karolina

Neověřený nákup

13.12.2019

Zly preklad, vela chyb.

Krasny pribeh, krasne ilustracie, ale velmi zly SK preklad. Neskutocne mnozstvo chyb v preklade, pouzite ceske vyrazy, chybajuce pismena v slovach, zvlastne sklonovanie atd...takmer na kazdej strane. Totalne to zruinuje citanie tohto slavneho pribehu. Som sklamana... Číst víc

---