Thajská restaurace Toi,
Sunset Strip, Los Angeles. listopad 1993
"Napřed tě poleje horko," vysvětloval Craig Hamann. "Potom se ti to v mozku napne, jako by ti tam něco bouchlo. A za chvíli budeš v takovým fofru, až si budeš myslet, že se ti hlava rozletí na kusy."
Hamann seděl naproti Umy Thurmanové, která se tvářila značně zmateně. Quentin je tiše sledoval a žvýkal kousek kuřecího masa. Povolal starého přítele Hamanna jako hlavního poradce přes narkotika, protože sám žádné zkušenosti s tvrdými drogami neměl. Chtěl, aby drogové scény v Pulp Fiction vypadaly co nejautentičtěji. Jistým způsobem šlo o totéž, jako když byl Harvey Keitel (Wolf) pozvám k úklidu mrtvoly.
Quentinův náladový přítel Hamann nebyl žádný velký feťák, ale hodně toho o věci věděl. Uměl perfektně vysvětlit, jak se bude Mia cítit, když si náhodou šňupne Vincentův heroin.
Uma Thurmanová tiše seděla mezi dvěma muži a zkoprněle poslouchala popisované detaily. Hosté, kteří Quentina a Umu poznami, natahovali krky, aby zaslechci alespoň něco z té podivné konverzace.
"Musíš přijít na to, že ten heroin je nejlepší kvality, protože je z Lanceových vlastních zásob, a dealeři si vždycky to nejlepší zboží nechávají pro sebe."
Quentin Tarantino bezpochyby patří k nejznámějším světovým režisérům a uznávaným scénáristům. Jeho svérázné dílo, v němž využívá obliby pokleslých žánrů a mísí syrovost, mimoběžné dialogy a černočerný humor, se stalo jak šťavnatým soustem pro videomaniaky, tak předmětem seriózních intelektuálních rozborů.
Tarantinův kultovní film Pulp Fiction jistě netřeba dále představovat. Nakladatelství Jota nyní přináší jeho kompletní scénář v brilantním překladu Tamary Váňové. Kniha je doplněna obrazovými přílohami.
"No a?" zeptala se Uma s plnou pusou."No, to znamená, že pokud si dáš, tak tě to voddělá," vysvětloval Hamann mezi sousty tofu.
Když Quentin zaplatil, vydali se na Sunset a dál na východ směrem k La Brea. Během cesty pokračoval Hamann ve školení. Procházeli ulicemi, kde se na rozích potloukaly prostitutky a policisté měli plné ruce práce, ale je zajímalo jen Pulp Fiction.
Bude to skvělá scéna, Quentine," řekl Hamann.
"Já vím."
"Tak jo."
