Více o knize

Zbierka poviedok Nostalgia obsahuje pät krátkych próz a tie sú zoradené spôsobom, ktorý pripomína skôr román než knihu poviedok. Kniha má Prológ, ktorý predstavuje poviedka Hráč, Epilóg s poviedkou Architekt a medzi nimi sú ďalšie dve "kapitoly": Nostalgia (s poviedkami Mendebil a Blíženci) a REM. Vnútorná štruktúra jednotlivých poviedok je vyjadrená na osi realita - halucinácia - sen. Cărtărescu nerušene prechádza z konkrétnej situácie, z reality do snového stavu a fantázie, pričom zachováva autentickosť a prirodzenosť. Príbehom nechýba typická cărtărescovská predstavivosť a štylistická vycibrenosť. Všetky sa vyznačujú bohatou slovnou zásobou, trópmi, figúrami a obrazmi, ktoré sú popretkávané kultúrnymi odkazmi. Autor používa komplikované vetné konštrukcie, ktoré častokrát dávajú jednotlivým myšlienkam dvojaký zmysel a bohatú terminológiu z rôznych prírodovedných a spoločenských oblastí, čo je vždy veľká výzva aj pre prekladateľa.

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

5,0 / 5

	3
	0
	0
	0
	0

Čtenářské recenze

Cartarescu je netradičný rozprávač príbehov, ktorý vyžaduje sústredeného čitateľa. Pred vyše rokom som čítal jeho Solenoid a dočista som z neho odpadával. Z jeho viet som cítil totálne intenzívnu literárnu sýtosť a bolo tomu tak aj teraz.
.
Nostalgia je poviedkovým súborom, v ktorom sa prelína pouličná mladosť, chtíč, veeeľa snovej reality, oplzlosť a podsvetie života. Fauna ožíva a flóra sa transformuje.
Podobne ako pri Solenoide, mal som znova kafkovsko cronenbergovské metamorfózne asociácie.
Autor nešetrí hmýrivou telesnosťou, živočíšnosťou a surrálnosťou.
Jeho poetická duša necháva metaforickú melanchóliu poskakovať pomedzi banálnu ošarpanosť každodennosti až je to krásne.
.
Cartarescu ma opäť odpálil s nadmerne bohatou slovnou zásobou a živou autenticitou. Ak ste od neho ešte nič nečítali, tak odporúčam sa s ním zoznámiť cez poviedky a potom hor sa na Solenoid.
Je to brilantné čítanie nemenej skvelých prekladov.
.
A áno, ak to ešte nie je jasné :), Cartarescu je moja srdcovka!

Toto bola kniha akoby z iného, veľmi nezvyčajného sveta. Ako sa v doslove uvádza, Cartarescuove príbehy majú surrealistický rozmer a v spojení s vedecko-fantastickými motívmi prinášajú originálnu snovú prózu s prvkami mytologicko-halucinačného vizionárstva. Toto jeho poviedky v knihe Nostalgia charakterizuje veľmi výstižne. Prechody z rumunskej (často ešte socialistickej) reality do fikcie, fantázie plnej rôznych prízrakov a zvláštnej (nostalgickej) atmosféry sú niekedy také plynulé, že si ich nestihnete ani všimnúť. Obrazotvornosť a predstavivosť sú tu skutočne bezrozmerné. Miestami je Cartarescuov štýl taký iný, že je až trochu komplikovaný a je potrebné čítať naozaj s veľkou dávkou pozornosti. Nič jednoduché a priamočiare, ale možno práve preto výborné a jedinečné.

375 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Nostalgia

Kniha

E-kniha

Další knižní vydání

307 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Nostalgia

Kniha

E-kniha

Další knižní vydání

307 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu