Přeskočit na hlavní obsah
Martinus Knihy roku 2024 - Nechte se inspirovat

Medzi dvoma kráľovstvami
E-kniha

Skutočný príbeh o tom, ako ma choroba naučila vážiť si život

Skutočný príbeh, z ktorého sa krátko po vydaní stal bestseller New York Times. Dojímavé zápisky o chorobe a zotavení sledujú cestu mladej ženy od ochorenia na rakovinu cez... Číst víc

4,9 29 hodnocení
Nakladatel
Fortuna Libri, 2021
416 stran
6-7 hodin čtení

Skutočný príbeh, z ktorého sa krátko po vydaní stal bestseller New York Times. Dojímavé zápisky o chorobe a zotavení sledujú cestu mladej ženy od ochorenia na rakovinu cez remisiu až po ... Číst víc

  • PDF EPUB MOBI
  • Slovenština

369 Kč

Ihned ke stažení
Jak číst e-knihy?

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

  • Doprava zdarma od 999 Kč
  • Více než 5 000 výdejních míst
  • Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Abby Jimenez: Součást tvého světa. Mystery Press, 2024

Více o eknize

Skutočný príbeh, z ktorého sa krátko po vydaní stal bestseller New York Times.

Dojímavé zápisky o chorobe a zotavení sledujú cestu mladej ženy od ochorenia na rakovinu cez remisiu až po cestu naprieč Amerikou, na ktorú sa vydá s cieľom nájsť samu seba...

Keď Suleika Jaouad v lete 2010 dokončila štúdium na vysokej škole, pripravovala sa na vstup do reálneho života. Zaľúbila sa a odsťahovala sa do Paríža, aby si splnila sen a jedného dňa sa stala vojnovou korešpondentkou. Reálny život ju však zaviedol o úplne inej vojnovej oblasti, než si predstavovala: ako dvadsaťdvaročnej jej diagnostikovali akútnu leukémiu s tridsaťpäťpercentnou šancou na prežitie.
Život sa jej v okamihu zrútil ako domček z karát. Prišla o prácu, o bývanie, o nezávislosť. Musela sa vrátiť k rodičom a nasledujúce štyri roky strávila pripútaná na lôžko, kde bojovala o život a písala o svojom utrpení v stĺpčeku pre New York Times. Keď sa napokon vystrábila z choroby, uvedomila si, že vyliečením sa cesta k zdraviu ani zďaleka nekončí.

Tisícpäťsto dní sa zúfalo usilovala dosiahnuť jediný cieľ – prežiť, lenže keď sa jej to podarilo, zistila, že vlastne netuší, ako má žiť. Čo jej pomôže vrátiť sa do sveta zdravých? Ako znovu získa to, čo stratila? V snahe nájsť odpovede sa vydá na stodňovú cestu autom naprieč Amerikou, aby sa stretla s ľuďmi, ktorí jej v čase choroby poslali e-mail či list, neúnavne ju odporovali a zdôverovali sa jej so svojimi životnými ťažkosťami.
Číst víc
Naše katalogové číslo
991957
Originální název
Between Two Kingdoms
Počet stran
416
Rok vydání
2021
Edice
Fortuna Litera
Jazyk
slovenština
Překlad
Původ
Spojené státy
Nakladatel
Fortuna Libri
Kategorizace

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Nahlásit chybu

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Hodnocení

4,9 / 5

29 hodnocení

26
3
0
0
0

Jak se líbila e-kniha vám?

Recenze od Martinusáků

8. srpna 2022
Medzi dvoma kráľovstvami

Toto je kniha, pri ktorej neviem, akým spôsobom ju odporúčať. Je napísaná veľmi dobrým spôsobom, realisticky, ale zároveň citlivo zobrazuje boj so zákernou chorobou, o ktorej sa ľudia boja hovoriť, nieto ešte písať skutočné príbehy. Autorka opisuje svoj život pred, počas a po chorobe, svoje vzťahy s rodinou, lásku, ale aj priateľstvá. Pri čítaní som často pociťovala smútok, ale aj nádej, čo je to hlavné, čo mi táto kniha dala - nikdy nestrácať nádej.

Číst víc
Must read

Konečne som sa po dlhom čase dostala opäť ku knihe, ktorú som nechcela pustiť z ruky. Každá strana je plná krásnych myšlienok, pri ktorých sa človek neraz zamyslí. Čítať Suleikin príbeh bolo pre mňa veľmi inšpirujúce. Tak odvážna a pokorná žena, ktorá úprimne popisuje svoje prežívanie spojené s onkologickým ochorením a jej cestu k uzdraveniu. Myslím si, že aj po dočítaní budete nad Suleikou premýšľať ešte dlho. Hoci som túto knihu mala len požičanú, myslím si, že sa k tejto knihe ešte určite vrátim a bude hrdo vystavená na mojej poličke. Vrelo odporúčam! :)

Číst víc

Ľudia si budujú svoje kráľovstvo medzi živými nemysliac na kráľovstvo, ktoré je na druhej strane života. Pozerajúc sa na náš život, môžeme povedať, že ich máme pomerne stereotypne, pretože nikto z nás nečaká, že vážne ochorie v mladom veku. Ako sa s tým vysporiadať? Ako to rozhádže našou psychikou a okolím?
Medzi dvoma kráľovstvami je kniha so silným a atypickým príbehom, ktorá nám počas čítania otvára dvere do našich najtemnejších kútov.
Ak si ju prečítate, neobanujete. Silný príbeh nielen hlavnej hrdinky, ale i vedľajších postáv vás dostane, rozplače i zahreje. Pretože žijeme medzi dvoma kráľovstvami.

Číst víc

Čtenářské recenze

@magical_nights_with_book
Neověřený nákup
17.12.2023
„To, čo je v živote dôležité, nenájdeme v materiálnom svete. Dôležité je, čo vám
Ide o autobiografiu Suleiky Jaouad, ktorej sa v dvadsiatich dvoch rokoch od základov zmenil život, keď jej diagnostikovali leukémiu a dávali jej tridsaťpäťpercentnú šancu na prežitie.
Kniha je nielen o boji s chorobou, ale aj o možnom víťazstve nad ňou, a o tom, ako sa potom naučiť žiť. Ide o autentický psychologický ponor do toho, čím si pacienti s rakovinou prechádzajú. Suleika bola na začiatku ešte len dievča. Musela vymeniť večierky, stretávky s kamarátmi a budovanie kariéry za rôzne lekárske zákroky a chemoterapiu. S veľkou podporou svojich rodičov a obetavého partnera Willa zvládla niekoľko rokov dlhý boj s týmto zákerným ochorením. Ten boj však ovplyvnil nielen ju, ale aj jej vzťah, a celkovo nazeranie na život. Po tomto boji sa ocitla v situácii, že pred ňou stála nová prázdna cesta a nevedela, akým smerom sa ubrať. Nemala prácu, nevedela ani šoférovať. Suleika dospela a spolu so svojím psíkom Oskarom sa postavila životu čelom.
Pri tejto knihe som mala vysoké očakávania a vôbec som nemusela byť sklamaná. Už dávno ma žiadna kniha nezasiahla tak ako táto. Jej príbeh bol autenticky podaný, pekne vyjadrený s vydareným prekladom, ktorý bol v tomto prípade nepochybne dôležitý.
Ide o veľmi inšpirujúcu a dojímavú knihu, ktorá by podľa mňa mohla byť aj sfilmovaná.
Číst víc
Miroslav Gotthardt
Neověřený nákup
3.9.2022
Jedinečné
Tak toto je sila. Sfilmované by to bol žáner road movie. Naozaj krásne, až mi je trápne používať toľko superlatívov. Pripomína to film Útek do divočiny, aj keď miesto divočiny na Aljaške, je to boj s divočinou rakoviny. Proste vzťahy, osudy, okružná cesta po Amerike, túžba žiť a dať svojmu životu nejaký zmysel... Číst víc
5.11.2021
Čo píše sám život
Moja prvá a dozaista nie posledná kniha, ktorú napísal sám život a okamžite sa mi vryla hlboko do srdca. Je pre mňa výnimočnou najmä tým, že autorkou nie je žiadna slávna osobnosť, ale obyčajná žena, ktorá to nemá v živote ľahké a podelila sa s nami o svoje trápenia, ale aj radosti normálneho smrteľníka, ktorý má k smrti zrazu oveľa bližšie, než by si kto kedy prial.
.
Do tohto príbehu som sa púšťala s veľkým rešpektom, vzhľadom na vážnosť témy, ktorá sa ma nie len dotýka, ale je celkovo veľmi akútna, aktuálna a čím ďalej, tým viac ohrozujúca ľudské životy.
Bavíme sa tu o rakovine, ktorá si nepýta povolenie ubližovať. Striehne a útočí aj v tej najnevhodnejšej chvíli, spokojne aj u najsilnejšieho jednica. Rakovina si nevyberá medzi bohatstvom, či chudobou, krásou, slávou, či jednoduchosťou, ona svojou zákernosťou útočí na všetkých frontoch.
.
Keďže Suleika napísala túto knihu, je zrejmé, že svoj boj s rakovinou vyhrala, ale vyhrala aj zdravie a normálny život? Viete, aké je to byť vážne chorým a odkázaným na iných ľudí? Aké je to byť úplne bezbranným, krehkým a bezmocným? Ani ja to neviem, ale teraz mám jasnú predstavu a prežívať podobné stavy by som nepriala žiadnej ľudskej bytosti.
Veľakrát som pri čítaní Suleikiných slov očakávala slzavé vodopády, ktoré sa ale nedostavili. Je to tým, ako to všetko skvelo spísala a mne nonstop naskakovali zimomriavky po celom tele. Odborné terminológie pretransformovala do hovorenej reči a všetky "zážitky" vyrozprávala s toľkou silou a energiou, až je nemožné plakať, naopak, sama som cítila tú odvahu a chuť žiť a to ma privádzalo k hromade ďalších myšlienok.
.
Suleika je mladé, inteligentné, krásne, citlivé, silné, priebojné a odvážne žieňa. Boj medzi životom a smrťou zvádzame vlastne každý, je otázne, ku ktorej hranici sme bližšie a ako sa k veci postavíme. Berme si ale príklad z tejto ženy a nevzdávajme sa ani v najhoršej možnej životnej situácii.
Číst víc
@knizkomolka
Neověřený nákup
1.11.2021
"Skutočné príbehy majú moc liečiť a dodávať iným silu." a presne taký je aj tento príbeh.

Veľa kníh o prekonaní ťažkej choroby je smutných až tragických či srdcervúcich, občas plných životných múdrostí hraničiacich s filozofickými otázkami a popri tom dostávate veľa všeobecných rád ako si máte užívať život a presne preto ich nečítam. Lenze táto kniha je iná a to je ten dôvod prečo Vám ju určite odporúčam.

Či je smutná. Určite. Veď je to príbeh mladej ženy, ktorá bojovala niekoľko rokov s leukémiou a keď sa vyliečila (a nie, nie je to spoiler, keďže o tom napísala knihu je jasné, že prežila) potom bojovala ďalší boj- ako žiť. Lenže jej rozprávanie nie je tragické, patetické ani plné trápnych filozofických nezmyslov ako si užívať život. Je o úprimnej spovedi ako prežívala a vyrovnávala sa s ťažkou chorobou. Občas sa s tým vyrovnávala ľahšie, občas ťahsie, niekedy bola nezrelá, niekedy sebecká, nikdy sa však nevzdávala, bojovala, išla na hranicu svojich síl fyzických, mentálnych...

Suleika vie písať, vie rozprávať, je neuveriteľne inšpiratívna žena a podľa jej rozprávania viedla neobyčajný život aj pred jej chorobou...jej príbeh rozhodne stojí za prečítanie.
Číst víc
19.10.2021
Medzi dvoma kráľovstvami prináša úprimný a inšpiratívny príbeh mladej ženy, ktorá sa vyrovnáva s diagnózou rakoviny, o jej trýznivej ceste liečbou, o skúsenostiach so zotavovaním sa a dospievaním. Suleika Jaouad odvádza skvelú prácu, keď prináša čitateľovi skúsenosti mladého pacienta s rakovinou, ktorí sú spoločnosťou často ignorovaní, a zdôrazňuje, že choroba si vyberá svoju cenu nielen na pacientovi, ale aj jeho rodine, priateľoch, vzťahoch a profesionálnej kariére.
Väčšia časť knihy sa zaoberá popisom jej života pred diagnostikovaním leukémie, jej skúsenosťami s liečbou a konečnými fázami remisie, od pozorovania, ako sa ľudia v jej okolí správajú s vedomím, že môže čoskoro zomrieť, až po to, že chce zúfalo niečím prispieť svetu pred potenciálnou smrťou. V druhej časti Jaouad začína svoju cestu po Amerike, aby sa pokúsila prísť na to, ako sa po uzdravení popasovať so životom, a stretáva sa s ľuďmi, ktorí jej napísali listy a e-maily. Hoci je zaujímavé čítať o ľuďoch, ktorých spája rovnaká diagnóza, v tejto fáze kniha stráca paru a budí dojem zbierania materiálu na blog. Kniha je mierne nesúrodá; občas rozpráva veľa zbytočných príbehov na úkor pozoruhodnejších (možno aj dôležitejších), inokedy sú v príbehu noví ľudia bez kontextu.
Niekoľko myšlienok a pocitov, ktoré autorka zdieľa, je hlbokých a zmysluplných, ale inak jej osoba pôsobí sebeckým dojmom, je nezrelá a neváži si, čo pre ňu urobili a obetovali jej rodičia, brat a priateľ Will. Iste, bojovala o svoj život, ale ani pri spätnom pohľade sa nezdá, že by si uvedomovala, že je požehnaná milujúcou rodinou, peniazmi, podporou, láskou a príležitosťami, ktoré menej privilegovaní pacienti málokedy dostávajú.
Číst víc
12.10.2021
"Nikdy som nebola produktívnejšia ako v tom čase. Smrť môže byť skvelým motivátorom."

Knihy zamerané na ťažké životné strasti, či už ide o choroby alebo partnerské, či rodinné nezhody, môžu častokrát pôsobiť depresívne. Ale popravde? Mám rada takéto knihy. Nájdem v nich inšpiráciu, silu a pripomeniem si, ako sa mám dobre a moje problémy sú nič oproti iným, ozajstným problémom.

Inak to nebolo ani v tomto prípade. Suleika Jaouad je tak silná žena. Veľmi sa mi páči jej osobnosť a to, že seba nevykrášlila ako vzornú, pokornú ženu ľutujúcu sa kvôli svojmu údelu. Keďže som mala možnosť sledovať jej príbeh aj pred ochorením, viem, že to bolo dievča užívajúce si život so všetkým, čo ponúkol naplno. Či už pozitívnym alebo negatívnym. O to ťažšie pre ňu muselo byť nabehnúť na kľudový režim a vzdať sa skoro všetkého. Pôsobila na mňa tak, akokeby to bolo bežnou súčasťou života a je normálne sa s tým jednoducho popasovať. Rakovina sa okolo mňa šuchla niekoľkokrát v mojom živote, či už v detstve alebo aj v dospelosti a videla som ako sa mi človek zmenil pred očami skoro zo dňa na deň a pocítila som tú túžbu žiť. Žiaľ, pliaga zakaždým vyhrala, ale vo mne to zanechalo neopísateľné zmeny a dalo mi to do života tak veľa a najmä iný pohľad na život. Voči Suleike mám obrovský obdiv, že tak bojovala, aj keď sa jej najbližší ľudia strácali a ona z toho nakoniec vyťažila ešte viac. Našla samú seba a už nemusela balansovať medzi dvoma kráľovstvami aj vďaka ceste naprieč Amerikou, ktorá bola tým najlepším rozhodnutím.
Príbeh ma zaujal aj po tej zdravotníckej stránke. Bolo zaujímavé čítať medicínske postupy a čo všetko ju sprevádzalo cestou za zdravím. Oceňujem taktiež, že príbeh bol podaný bez servítky, hodnoverne a zabŕdol do intímnejších tém, ako sex, vzťahy, či materstvo. Knihy je rozdelená na dve časti, ktoré by som charakterizovala a rozdelila na prvú časť venovanú chorobe a boju s ňou a druhú čast, život a zaradenie sa doňho po vyliečení. Spolu tvoria úžasný, inšpiratívny celok o jednej krásnej žene, ako z vonku - googlila som si ju, tak aj z vnútra.
Číst víc
20

Nečítam, aby som zabila nudu, čítam, aby som žila

Martina Kozárová
Ověřený zákazník
7.10.2021
Medzi dvoma kralovstvami
Suleika Jaouad - Medzi dvoma kráľovstvami (#recenzia )

Krásny, emotívny a hlavne skutočný príbeh ženy, ktorá opisuje istý drsný a ťažký úsek svojho života. Autorja je zároveň hlavnou hrdinkou príbehu.

Ako som už spomínala aj vo videu, príbeh je rozdelený do dvoch častí, kde prvá časť opisuje priebeh liečby od začiatku až po jej relatívny koniec, druhá časť predstavuje život "po vyliečení".
Musím pripomenúť, že tento príbeh verne opisuje následky chemoterapie, jej dopad ako na telesnú stránku, tak na stránku psychickú.
Suleika bola nezávislá mladá žena, no potom sa ocitla na samom dne, odkázaná na pomoc okolia. V tom čase pri nej stáli rodičia a Will. Od kedy jej diagnostikovali leukémiu stál po jej boku, no ich vzťah sa na konci jej dlhej cesty rozpadol.
Páči sa mi, že spomienky na Willa sa nesú celým príbehom, pretože bol pre ňu v najhorších časoch dôležitý.

Suleika spoznala aj sebe podobných. Pacientov, ktorí ju postupne jeden po druhom opúšťali a to bolo kruté. Zažili spolu aj pekné chvíle a boli jediní, ktorí ju vedeli najviac pochopiť.

Druhá časť by mala byť veselá, ale ako sa má človek odraziť od brehu, keď myslel, že zomrie a zrazu dostal priepustku a môže žiť?

Suleika tápe a hľadá svoje miesto na svete a aby nestratila samu seba, vyberie sa na okružnú cestu naprieč Amerikou, aby navštívila ľudí, ktorí jej písali a podporovali ju v ťažkom období.
V novej fáze života jej doň vstúpi Jon, milý chlapík, no ak chce, aby ich vzťah pretrval a napredoval, musí sa Suleika zmieriť sama so sebou...
Číst víc
20

Nečítam, aby som zabila nudu, čítam, aby som žila

Martina Kozárová
Ověřený zákazník
7.10.2021
Medzi dvoma kralovstvami
Suleika Jaouad - Medzi dvoma kráľovstvami (#recenzia )

Krásny, emotívny a hlavne skutočný príbeh ženy, ktorá opisuje istý drsný a ťažký úsek svojho života. Autorja je zároveň hlavnou hrdinkou príbehu.

Ako som už spomínala aj vo videu, príbeh je rozdelený do dvoch častí, kde prvá časť opisuje priebeh liečby od začiatku až po jej relatívny koniec, druhá časť predstavuje život "po vyliečení".
Musím pripomenúť, že tento príbeh verne opisuje následky chemoterapie, jej dopad ako na telesnú stránku, tak na stránku psychickú.
Suleika bola nezávislá mladá žena, no potom sa ocitla na samom dne, odkázaná na pomoc okolia. V tom čase pri nej stáli rodičia a Will. Od kedy jej diagnostikovali leukémiu stál po jej boku, no ich vzťah sa na konci jej dlhej cesty rozpadol.
Páči sa mi, že spomienky na Willa sa nesú celým príbehom, pretože bol pre ňu v najhorších časoch dôležitý.

Suleika spoznala aj sebe podobných. Pacientov, ktorí ju postupne jeden po druhom opúšťali a to bolo kruté. Zažili spolu aj pekné chvíle a boli jediní, ktorí ju vedeli najviac pochopiť.

Druhá časť by mala byť veselá, ale ako sa má človek odraziť od brehu, keď myslel, že zomrie a zrazu dostal priepustku a môže žiť?

Suleika tápe a hľadá svoje miesto na svete a aby nestratila samu seba, vyberie sa na okružnú cestu naprieč Amerikou, aby navštívila ľudí, ktorí jej písali a podporovali ju v ťažkom období.
V novej fáze života jej doň vstúpi Jon, milý chlapík, no ak chce, aby ich vzťah pretrval a napredoval, musí sa Suleika zmieriť sama so sebou...
Číst víc
1.10.2021
Silný a inšpiratívyny príbeh
Keď sa dlhé roky snažíte dostať z kráľovstva chorých tak sa môže stať, že keď sa Vám to konečne splní, tak sa nedokážete začleniť do kráľovstva zdravých.
Suleika je čerstvo vyliečená onkologická pacientka, ktorá odišla naprieč Amerikou aby našla samu seba a znova začala žiť.
Na výlete sa stretla s ľuďmi, ktorí boli taktiež pacienti a navzájom si prostredníctvom emailov pomáhali. Čím viac kilometrov mala za sebou a čím viac ľudí stretla, tým bola väčšmi presvedčená, že bolestivé životné skúsenosti nám pomáhajú prekonať rozdiely, ktoré sa inak zdajú neprekonateľné. Silný, smutný, no veľmi inšpiratívny skutočný príbeh.
Číst víc
Beáta
Neověřený nákup
27.9.2021
Krásna úprimná spoveď
Určite väčšina z nás pozná onkologických pacientov a možno aj mladých. Čo sa stane so svetom dvadsiatničky, keď sa dozvie, že má smrteľné ochorenie? To sa práve stalo Suleike, ktorá v tejto knihe opisuje svoj skutočný príbeh. Keď sa dozvedela, že má akútnu myeloidnú leukémiu, bola na začiatku krásneho vzťahu, začínala svoju kariéru, bola plná síl, plánov a snov. A to všetko sa jej začalo rúcať s vyhliadkou neistej, možno žiadnej, budúcnosti. Ako mladá žena musela čeliť veľkej fyzickej i duševnej bolesti, stáť zoči-voči neľahkým rozhodnutiam, stratila možnosť prirodzene počať dieťa a dostala sa do menopauzy. Toto je len štipka toho, čím si táto mladá žena musela prejsť a boj na 100% ešte nemá vyhratý. V druhej časti knihy sa Suleika vydá na cestu naprieč Amerikou, aby navštívila svojich súputníkov v chorobe, s ktorými sa spoznala počas pobytu v nemocnici, s väčšinou iba prostredníctvom internetu.
Počas čítania som mala na tele aj zimomriavky, pretože toto nie je sladký príbeh, ale drsne pravdivý. Suleika opisuje všetky svoje nálady a pocity. Veľmi sa mi páčilo, ako si vedela spätne uvedomiť chyby, ktorých sa dopustila a nenariekala, aby ju niekto ľutoval. Rozhodla sa bojovať a žiť svoj život najlepšie, ako len bude vedieť. Ja jej veľmi fandím a pevne verím, že ona bude tým víťazom.
Kniha sa číta výborne, je skvele napísaná a určite obohatí mnohých čitateľov. Drsnejšiu prvú časť vystrieda, aspoň pre mňa, pohodovejšia druhá časť. Ja by som knihu odporúčala prečítať každému, určite nebude nikto ľutovať.
Číst víc

Nakladatelství Fortuna Libri

Číst víc

„Vědomosti mohou být vždy nebezpečné. Jsou mocnější zbraní než kterýkoli meč či kouzlo.“

Kouzla rodu Thornů - Margaret Rogerson, 2022
Kouzla rodu Thornů
  • Margaret Rogerson