Kniha, která vyšla v němčině a kterou editovali U. R. Fölsch, K. Kochsiek, R. F. Schmidt, je unikátním dílem v patofyziologické literatuře. Jde o druhé volné pokračování díla Patofyziologie člověka (Pathpohysiologie des Menschen), kterou redigovali K. Hierholzer a R. F. Schmidt. Toto druhé vydání je mnohem stručnější, je zpracováno na necelých 600 stránkách a respektuje schéma problémově orientovaného studia. V úvodu každé kapitoly je popsána jedna nebo více kazuistik. Ve vlastní kapitole je rozebrána patofyziologie příslušných chorob až k jejich léčení. Autoři kapitol jsou většinou zkušení kliničtí pracovníci s velmi úzkým vztahem k patofyziologii. Proto je tato kniha vhodná nejen pro fyziology a patofyziology, ale i pro klinické pracovníky, kteří v ní najdou návod, jak patofyziologicky myslet a využívat tohoto přístupu k léčení nemocí. Patofyziologické myšlení je základem moderní medicíny a proto se musí vyučovat již na lékařských fakultách. Pro studenty medicíny bude kniha jistě vítanou pomůckou nejen pro studium patofyziologie, ale také dalších klinických oborů. Autory překladu jsou zkušení fyziologové a patofyziologové z mnoha ústavů lékařských fakult a Akademie věd v České republice, takže kniha jistě bude používána na všech lékařských fakultách v České republice. Editoři překladu jsou prof. MUDr. Richard Rokyta, DrSc., a doc. MUDr. Jan Mareš, CSc., z 3. lékařské fakulty Univerzity Karlovy, Ústav normální, patologické a klinické fyziologie.
