Světů je mnoho a jen jeden je náš. Zkáza jednoho může znamenat spuštění dominového efektu, který vymaže miliardy nevinných. Proto vznikla Agentura Kovářů rovnováhy, která bdí nad dodržováním pravidel ochraňujících životy lidí, kteří netuší, že neexistuje jen jeden vesmír. Agenti však nebojují za fráze a hesla, bojují sami za sebe.

Poviedky:

- Jiří Walker Procházka: Příliš mnoho lilií
- Jan Hlávka: Žiješ jenom jednou
- Ondřej Neff: Hawkův vzkaz
- Vlado Ríša: Taková malá mise
- Karolina Francová: Navěky
- Tomáš Bartoš: Komando
- Františka Vrbenská: Tichá noc, svatá noc
- Jan Hlávka: Kočičárna
- Miroslav Žamboch: Ustoupit není kam, za námi je Moskva